RÉPLICA A FAUSTO, EL MANIQUEO

Traducción: Pío de Luis, OSA

Libro XXVII

La pasión de Cristo, ¿presupone de hecho su nacimiento?

Cristo pudo sufrir sin haber nacido

1. Fausto: —Si Jesús no nació, tampoco sufrió la pasión; si la sufrió, es que nació.

—Creedme, no os conviene buscar en estas cosas la lógica de la naturaleza; de otra manera toda vuestra fe se debilitará. En efecto, vosotros creéis también que Jesús nació de una virgen sin concurso de varón y, si lo anterior hay que probarlo por lo que sigue, esto será falso. Podría responderos de esta manera: «Si Jesús nació de una mujer, ésta fue fecundada por un varón; y si no fue fecundada, tampoco nació de mujer». Vosotros creéis que pudo nacer sin previa fecundación; ¿por qué no pudo también sufrir sin haber nacido?

Qué pudo y qué quiso Cristo

2. Agustín: Nadie te propone lo que tú te propones a ti mismo. Nadie, a no ser un ignorante, al que engañas; nunca una persona instruida, que te podría dejar convicto. Jesús pudo nacer sin fecundación previa de su madre, y pudo sufrir sin haber nacido; pero de estas dos cosas, una la quiso y otra no. Quiso nacer sin fecundación previa de su madre, mas no quiso sufrir sin haber nacido, puesto que padeció tras haber nacido. Me dices: «¿Cómo lo sabes?» Porque lo leo en el evangelio de la verdad. En cambio, si te pregunto a ti, ¿de dónde sabes lo que afirmas?, me pones delante la autoridad de Manés, sosteniendo que el evangelio contiene falsedades. Pero yo no creería a Manés que dice esas cosas ni en el caso de que no me alabase el que Cristo haya mentido. El presenta no lo que halla en Cristo, sino lo que él mismo ama.